LUCAS GALLARDO
CORRECCIÓN TEXTO 1
El fragmento de la
obra dramática “La casa de Bernarda Alba” fue escrito por Federico García Lorca
poeta, escritor y dramaturgo español, es considerado como uno de los grandes
poetas del siglo XX y uno de los autores teatrales de referencia en la
literatura española. Miembro de la llamada Generación del 27, suyas son obras
como el Romancero Gitano, Poeta en Nueva York, Bodas de sangre, Yerma o La casa
de Bernarda Alba, la cual esta ultima se estreno posiblemente en 1936.
Nacido en una familia de clase alta, García
Lorca inició estudios de derecho en Granada para instalarse más tarde en
Madrid, en la conocida Residencia de Estudiantes de Madrid, donde creció su
interés por la literatura. Lorca comenzó a publicar en 1918 con Impresiones y
paisajes, siguiendo con sus primeras obras teatrales. Su relación con Jorge
Guillén, Dámaso Alonso, Buñuel y Dalí es fundamental para el desarrollo de su
obra. Poco antes de marchar a Nueva York publicó Romancero gitano, una de sus
obras más conocidas. Durante la Segunda República, Lorca disfrutó del
apoyo del estado para preparar sus nuevas obras teatrales, siendo Yerma o La
casa de Bernarda Alba ejemplos de este periodo en el que el poeta mostró su
apoyo al comunismo fundando la Asociación de Amigos de la Unión Soviética. Tras
el comienzo de la Guerra Civil Española, Lorca decidió permanecer en Granada
pese a las amenazas que había contra él. En 1936 fue detenido y ejecutado por
las fuerzas rebeldes nacionales, siendo su cuerpo enterrado en una fosa común.
El autor pertenece a
la generación del 27 Grupo literario que aparece en la escuela literaria
española entre los años 1923 y 1927 y donde un grupo de poetas comparten ideas
afines en el terreno de la creación poética. Es un grupo de escritores, los
principales representantes del grupo son Pedro salinas, Jorge Guillen, Gerardo
Diego, Federico García Lorca, Rafael Alberti, Dámaso Alonso, Vicente
Aleixandre, Miguel Hernández y Luis Cernuda. Nacidos en fechas cercanas entre
el más joven que es Cernuda y el mayor Salinas hay tan solo nueve años de
diferencia, movidos por un acontecimiento el cual fue el que les dio el nombre
y unió fue el homenaje que el grupo hizo a Luis Góngora en el año 1927 en
Sevilla, al conmemorarse el tercer centenario de su muerte. Hay que destacar la
influencia ejercida por Juan Ramón Jiménez. Todo siente la necesidad de
encontrar un lenguaje poético que exprese mejor los temas que tratan sus
reacciones semejantes. Tanto escritores como profesores e intelectuales
celebraron en homenaje a Góngora una serie de actos (conferencias, etc.…) en el
Ateneo de Sevilla en ese año que se ha venido a considerar el acto
fundamental del grupo. En cierta forma, fue galardonada con el Nobel de 1977 en
la figura de Vicente Aleixandre.
La obra
completa cuenta la historia de Bernarda Alba que, tras haber
enviudado por segunda vez a los 60 años, decide vivir los próximos ocho años en
el más riguroso luto junto a sus hijas, atrayendo la desgracia.
Este
fragmento se ubica al principio del acto 2 de la obra dramática en
la cual comienza la imagen de La Poncia y de las hijas de Bernarda (a excepción de
Adela) cosiendo las sábanas para el ajuar de Angustias.
Empiezan a hablar de lo extraña
que está Adela y de por qué no está allí con ellas. Siguen hablando y sacan el
tema de Pepe el Romano, que según Angustias se marchó la noche anterior a la
una y media (pero Martirio y La Poncia saben que se marchó mucho más tarde).
Continuan hablando sobre la petición de mano que Pepe ha hecho a Angustias y La
Poncia acaba contando cosas de su juventud.
Más tarde Adela sale de su
habitación y Martirio le pregunta con ironía a qué se debe su falta de sueño, y
lo hace porque tanto ella como La Poncia saben que Adela y Pepe se encuentran
por las noches cuando el chico deja a Angustias.
Después Angustias descubre que
alguien le ha robado la única fotografía que tiene de Pepe y se pone a gritar,
se arma un alboroto al que Bernarda acude a calmar y manda a La Poncia que
registre las habitaciones de sus hijas. Al final La Poncia encuentra la foto
entre las sábanas de la cama de Martirio, y ésta dice que ha sido una broma,
pero en realidad está disimulando.
Mientras La Poncia mantiene una
conversación con Adela, donde descubre que la joven está enamorada de Pepe el
Romano, en la calle se escuchan ruidos. Estos ruidos se deben al alboroto que
arman unos hombres del pueblo que se llevan a una mujer a la montaña para
abusar de ella como castigo por haber matado a un hijo ilegítimo que había
engendrado. Adela se entera y pide clemencia por la mujer.
Este fragmento tiene
como tema "La rivalidad o los celos existentes entre las hermanas a causa
de Pepe el Romano", debido que a lo largo de este fragmento se presenta
una clara forma de los celos y envidias de casi todas las hermanas en cierta
manera irónica y la búsqueda de saciar su sed sexual
averiguando lo sucedido entre Pepe y Angustias. Su estructura
consiste básicamente en un diálogo teatral entre Angustias, Martirio,
Magdalena, Amelia y La Poncia, la cual se da en una habitación blanca
del interior de la casa de Bernarda a. Las puertas de la izquierda dan a los dormitorios. Las hijas de
Bernarda están sentadas en sillas bajas, cosiendo. Magdalena borda. Con ellas
está la Poncia. Consta de 45 líneas y es posible entender la presencia solo de
1 escena n la cual se desarrolla todas las conversaciones y pequeñas
discusiones entre las hermanas.
En cuanto a los apartados podemos
apreciar que existen 3, los cuales de la línea 1 al 12 "sospecha sobre el
actuar de Adela", lo cual da la duda hacia lo
evidente; después de la línea 13 a 24
"representación sentimental a través de los celos y
envidias"; y finalmente para encontrar entre las líneas 25 a 45
"la sensación de sed sexual a través del calor".
Este fragmento presenta buena
cantidad de figuras literarias y significados. Al inicio, la frase "ya eh
cortado la tercera sabana", la cual es dicha por Angustias, se puede
interpretar como el único trabajo que llegaran a hacer estas mujeres
en esta "cárcel en miniatura". Luego en las líneas 3 y 4 que
dice Magdalena "Angustias, ¿pongo también las iniciales de Pepe?" la
cual ella responde "(Seca.) No.", llega a significar que de cierto
modo busca ignorar tal pregunta sonando seca, sabiendo que en el fondo siente
algo por muchas cosas por él. En la línea 5 y 6 se da algo interesante el cual
dice Amelia "Estará echada en la cama.", la palabra
"echada" puede significar la razón de
lo exhausta que se Adela al sacrificarse por querer estar con Pepe
todas las noches y en la líneas 7 y 8 se da la ignorancia ante lo evidente
sobre la duda que se dan hacia a Adela dicha por La Poncia quien tiene
una vicio mas externa de lo que debería saber "Ésa
tiene algo. La encuentro sin sosiego, temblona, asustada, como si tuviera
una lagartija entre los pechos, ósea en otras palabras busca esconder en hecho
que provoca un hecho molesto.". En la línea 9 que dice de parte de
Martirio "No tiene ni más ni menos que lo que tenemos todas" que se
demuestra el como fueron rebajadas a la nada, que ninguna vale mas la pena que
la otra todas tienen el mismo significado ya que sufren lo mismo y no tienen la
capacidad de enfrentarlo, son solo niños sin juicio, luego en las líneas 10 y
11 la cual parte por Magdalena diciendo "Todas, menos Angustias." que
se demuestra su envidia ante ella por la única razón que es
querida por tener fortuna, luego ella responde "Yo me encuentro bien, y al
que le duela que reviente.", dando así de forma general la poca
importancia por el estado el cual se encuentran sus hermanas, demostrando la
falta de valoración y la rivalidad hacia ellas. Luego en la línea 13 Angustias
dice " Afortunadamente pronto voy a salir de este infierno."
demostrando el agujero al cual a vivido durante toda su vida y que al
fin podrá vivir lo que no vivió cuando era joven,
siendo de todos modos que nunca a vivido libre. En las líneas 17 y 18, se da
una evidente discusión menor la cual Angustias dice "Y, además, ¡mas vale
onza en el arca que ojos negros en la cara!" lo cual da presencia de una
paradoja, dicho a eso Magdalena responde ": Por un oído me entra y por
otro me sale." lo cual solo significa que ignora lo dicho de parte de
Angustias lo que seguramente le afecto. En la línea 19 evidentemente dicho por
Amelia "(A la Poncia.) Abre la puerta del patio a ver si nos entra un poco
el fresco.", ya que el aire se podría decir que se puso pesado y
era necesario refrescarlo con algo de afuera lo cual en cierto modo
no obtendrán ya que trata de un elemento masculino, y en casa de Bernarda
no entra ni el el viento fresco. En la línea 21 que Martirio dice "Esta
noche pasada no me podía quedar dormida del calor" lo cual representa su
insaciable sed, que puede estar referida a la sed sexual, relacionado con lo
mismo en la línea 23 y 24 que dice Magdalena "Yo me levanté a refrescarme.
Había un nublo negro de tormenta y hasta cayeron algunas gotas."
significa que gracias al agua que toman pasan rápidamente su calor
interior que es proporcionado por el deseo.
Rápidamente las líneas 25 y 26 dice por La Poncia "Era la una de
la madrugada y salía fuego de la tierra. También me levanté yo. Todavía
estaba Angustias con Pepe en la ventana." esto puede dar referencia a que
el calor, en La Poncia por lo menos, la influencia de las otras mujeres por su
sed la cual crea un ambiente de envidia y ganas de saber o husmear a
lo que hacia Pepe y Angustias. La línea 30 dicho por Amelia " Se iría
a eso de la una y media." representa el husmear y querer saber
sobre un hombre que ronda la casa. Y finalmente desde la línea 35 a 37 se da un
hecho muy interesante el cual se puede relacionar con el por que Adela no se
levanto temprano con sus hermanas y es por la razón que menciona la
Poncia el de haber escuchado aun a alguien rondando por las afueras
de la casa, quienes serían Pepe y Adela juntos, por lo
tanto acá también se da el hecho de la ignorancia de lo
evidente. Al fin y al cabo en este fragmento se da la presencia de estas formas
literarias: hipérboles, comparaciones, metáforas y paradoja.
En conclusión a través de
este fragmento se puede llegar a entender muchas observaciones que se
destacan muy bien durante todo el libro. Primero fue la rivalidad o los celos
existentes entre las hermanas por Pepe el Romano, que es presentable en la
ligera discusión entre Angustias y Magdalena, ya sea por Pepe o por la fortuna
de Angustias. Lo segundo fue la forma de actuar de Martirio ya que era como de
"correcta" o "perdedora", ya que durante la pelea entre
estas dos penúltimas hermanas, en vez de apoyar a Magdalena
la intentaba de detener, teniéndole mas respeto quien era la ganadora
o la que tenía el premio (Angustias), pero de todos modos desde su
interior también desea a Pepe. Y por último y más importante fue la
evidente formar en la cual en secreto se encontraba Adela y Pepe. Lo extraño
que si era de sospechar pero la gente lo ignoraba como si fuera algo imposible
de ocurrir, de esa forma se presenta que el instinto es más fuerte que
lo lógico aunque de todos modos ese instinto
presente también puede ser parte de lo lógico por lo tanto
el querer es pecado ? será algo irracional ? para que lo fuera debe ir sobre lo
anormal y en este caso no lo fue, fue humano.
